Adresse
HEKS – Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz
Seminarstrasse 28
8042
Zürich
Arbeitsort
HEKS Regionalstelle Aargau/Solothurn
5001
Aarau
Schweiz
Dieses Stelleninserat ist abgelaufen. Das letzte Datum, an dem dieses Inserat veröffentlicht wurde, war 21/11/11.
HEKS, das Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz, unterstützt in über 30 Ländern auf vier Kontinenten Projekte zur Bekämpfung von Hunger, Armut und Ungerechtigkeit. HEKS leistet zudem weltweit Nothilfe für die Opfer von Naturkatastrophen und kriegerischen Konflikten und unterstützt die diakonische Arbeit der reformierten Kirchen in Osteuropa und im Nahen Osten. In der Schweiz setzt sich HEKS für die Rechte und die Integration von geflüchteten und sozial benachteiligten Menschen ein.
FachspezialistIn Weiterbildung für interkulturelle Dolmetschende, 80%
HEKS Linguadukt Dolmetscherdienst ist ein interkultureller Übersetzungsdienst und versteht sich als Sprachbrücke zwischen Fachpersonen und ihren fremdsprachigen KlientInnen. Die mündlichen, der Schweigepflicht unterstehenden Übersetzungen im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich verlangen eine exakte und kulturell adäquate Übersetzung in beide Sprachen, ein Verständnis für soziokulturelle Unterschiede sowie Offenheit, Empathie und eine neutrale Haltung.
Mit der Digitalisierung wird die langjährige Linguadukt-Weiterbildung der interkulturellen Dolmetschenden von Grund auf neu strukturiert und positioniert. Um den zukünftigen Herausforderungen begegnen zu können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Aufgaben
- Sie sind in unserem agilen Team zuständig für die Weiterbildung unserer Dolmetschenden.
- Sie konzipieren und erstellen Weiterbildungsangebote, Webinare und Onlinekurse und führen die Kursadministration.
- Sie pflegen den aktiven und professionellen Austausch mit internen und externen Fachpersonen.
- Sie haben die Weiterentwicklung von Linguadukt im Blick und helfen mit bei der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
- Sie unterstützen das Team Linguadukt und arbeiten tatkräftig an HEKS-internen Projekten mit.
Anforderung
- pädagogische Ausbildung, SVEB Zertifikat oder gleichwertige Ausbildung
- Erfahrung in der Erstellung von Online-Produkten (Webinare, Kurse etc.) oder hohe Bereitschaft, sich in dieses Thema einzuarbeiten
- sicheres Auftreten gegenüber Partnern und Kunden sowie hinter und vor der Kamera
- eine begeisterungsfähige, experimentierfreudige und humorvolle Persönlichkeit mit rascher Auffassungsgabe, hoher Dienstleistungsmentalität und Tatendrang
- Orientierung an Effektivität und Effizienz, selbständige Arbeitsweise und die Bereitschaft in einem agilen Team mitzuarbeiten
- stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
- sehr gute IT- und MS-Office-Kenntnisse, hohe Affinität zu technischen Lösungen
Benefit
- Ihre Tätigkeit ist vielseitig, herausfordernd und ausbaufähig.
- Ein ausgeprägter Teamgeist und eine wertschätzende Firmenkultur umgeben Sie.
- Unsere agile Organisation ist offen für Ihre Ideen und ermöglicht es uns, gemeinsam neue Wege zu gehen.
- Sie arbeiten mit einer hohen Eigenverantwortung in Zusammenarbeit mit engagierten und kompetenten KollegInnen.
- Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss und branchenüblich.
- Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz in der Nähe des Bahnhofs Basel oder Aarau. Ausserdem besteht die Möglichkeit, im Home Office zu arbeiten.